▲《中國電力與能源》英文版封面

       該書的主要觀點，為近年來國家電網公司創新發展提供了重要理論依據，有力促進了中國特高壓、智能電網和新能源的發展。該書主要觀點的科學性、前瞻性和實踐性，在近幾年特高壓、智能電網的建設實踐中得到充分證明。
       能源資源開發利用與經濟發展和環境保護如何實現和諧、可持續發展，不僅是當前中國經濟社會發展面臨的艱巨任務，也是全球性的重大課題。中國的能源發展思路，對世界其他國家能源的可持續發展有著借鑒意義，一些國外專家多次表達了對《中國電力與能源》英文版的期待。在英文版正式亮相后，葡萄牙前經濟和創新部部長、哥倫比亞大學客座教授、國際能源政策專家和經濟學家曼努埃爾·皮尼奧先生對這本書的影響力抱有樂觀預期。他說，本書不僅對解決中國能源發展重大問題具有重要指導意義，而且為全球深化能源問題研究提供了新視角、新方法、新思路，是一部具有國際視野、高水平的能源電力專著，有廣闊的市場前景和推廣價值。
      《中國電力與能源》英文版的發行，有助于國外讀者和能源專家了解中國能源電力發展思路，更有助于加強中外能源合作，推動解決世界能源難題。
       中國文化軟實力“走出去”
       在全世界尋找并出版高質量的書，是美國約翰威立國際出版公司一直以來的出版編輯策略。成立于1807年的約翰威立公司，是世界最大的獨立學術書出版商和世界第二大學術期刊出版商。經過認真研究評估和市場分析，約翰威立公司選擇與在國內電氣工程科學領域占據85%市場份額的中國電力出版社開展合作，在全球范圍內推介《中國電力與能源》英文版。
     “能源危機不僅是中國也是全世界所面臨的重要挑戰。”約翰威立公司全球副總裁安東尼·勞先生表示，“中國，作為此領域的領導者之一，可以為此做出重要的貢獻，劉振亞先生有突出的資格。我深信，政策制定者、能源企業、學生、研究人員等都將從這本書中受益匪淺，值得一讀。”
這是中國的能源發展戰略思想首次以版權輸出的形式走向世界。
       國家新聞出版廣電總局、國家版權局副局長閻曉宏認為：“《中國電力與能源》英文版的發行，一方面將為我國深入推進文化軟實力輸出拓寬道路，另一方面也將為中國企業在國際舞臺上樹立品牌形象，提升品牌價值，實現真正意義上中國企業國際化奠定良好基礎。”
       業內人士認為，中國企業走向世界，不僅要輸出產品、技術和資金，更要輸出思想、理念和方法。加強中外能源電力領域圖書出版合作，是國家電網公司加快“走出去”的一項重要內容，有助于提高企業軟實力，增強國際競爭力。
       這是中國電力出版社與約翰威立公司首次合作出版英文書籍。雙方還簽署了戰略合作諒解備忘錄，未來雙方將攜手合作、強強聯合，致力于把更多國內精品力作推向國際文化市場，打造能源電力專業領域國際出版品牌，助力世界能源可持續發展。